Tria L'inquilí
Miguel Ángel Lladó
Editorial: Casabierta-ed. Edición bilingüe. 176 páginas.
a e i o u
A mi no m’importa massa
que hagis decidit
-ni que sigui momentàniament-
instal·lar-te entre
les còmodes parets del silenci.
A mi el que m’importa
és que em miris,
que m’encalcis
per dins els laberints
insondables
de la teva imaginació,
que em convidis
als teus àpats
de galetes i aigua fresca,
que pronunciïs el meu nom
clarament i diàfana,
que foragitis l’espant
de les bosques cel·les
del pensament,
que trobis en nosaltres,
els que t’estimam,
el consol i la calma,
que un dia assoleixis,
en fi,
l’Harmonia,
i que et sigui per sempre
dolça i fidel companya,
inseparable ja de tu
i del teu tendre esguard.
Cortesia
Disculpau-me.
No hauríeu vist per aquí
algú així,
més aviat menut,
corrent cap a la porta?
Avisau-me si passa.
I, per favor,
no li barreu el camí
ni el repreneu:
com vosaltres,
fa estona que el cerca.
Ales útils
No hi ha ales inútils.
Ningú no té dret
a determinar,
ni que sigui per la via de la ciència,
l’abast del vol
o el sostre del anhel,
la delicada natura
de l’ocell del gel,
baldament siguin només alots
o petits plomalls,
vellutades ganivetes
que tallen l’aigua
i neden
a l’encalç de qualque peix,
negres monyons
de summa suavitat
bategant-se
sobre una immensitat antàrtica,
criatures
de caminar maldestre
i secular saviesa,
metàfora de Tu,
corol·lari del meu somni.
*1ª edición original en català: “L’inquilí del gel” fue publicado en la colección El Turó de la Fundació Sa Nostra en 2002 y galardonado en 2001 con el XV Premi de Poesia Guillem Colom i Ferrà
|
 |
El Inquilino del Hielo
Miguel Ángel Lladó
Editorial: Casabierta-ed. Edición bilingüe. 176 páginas.
a e i o u
A mi no me importa demasiado
que hayas decidido
-aunque sea por el momento-
instalarte entre
las cómodas paredes del silencio.
A mí lo que me importa
es que me mires,
que me persigas
entre los laberintos
insondables
de tu imaginación,
que me invites
a tus meriendas
de galletas y agua fresca,
que pronuncies mi nombre
de manera clara y diáfana,
que alejes el espanto
de las obscuras celdas
de tu pensamiento,
que encuentres en nosotros,
quienes te queremos,
el consuelo y la calma,
que un día consigas,
al fin,
la Armonía,
y que te sea para siempre
dulce y fiel compañera,
inseparable de ti
y de tu cálida presencia.
Cortesía
Disculpadme.
¿No habéis visto por aquí
a alguien así,
más bien pequeño,
corriendo hacia la puerta?
Avisadme si pasa.
Y, por favor,
no le cerréis el camino
ni le regañéis:
igual que vosotros,
lleva tiempo buscándolo.
Alas útiles
No existen alas inútiles.
Nadie tiene derecho
a decidir
ni siquiera por la vía de la ciencia
el alcance del vuelo
o el techo del anhelo,
la delicada naturaleza
del pájaro de hielo;
aunque sean sólo aletas
o pequeñas plumas,
aterciopeladas cuchillas
que cortan el agua
y nadan
detrás de algún pez,
negros muñones
de suma suavidad
moviéndose
sobre una inmensidad antártica,
criaturas
de torpe caminar
y secular sabiduría.
Metáfora de Ti,
cúspide de mi sueño.
*1ª edición original en català: “L’inquilí del gel” fue publicado en la colección El Turó de la Fundació Sa Nostra en 2002 y galardonado en 2001 con el XV Premi de Poesia Guillem Colom i Ferrà
|